Rapporter cet événement
Direction de l'événement
Serguei SHIKALOV (leader)
Détails d'événement
Invités
Photos
Commentaires
 
Information sur un événement
Nom d'événement

Recherche de traducteurs volontaires

Description de l'événement

A l’occasion du bicentenaire de la bataille de La Moskova/Borodino, l’Université d’Etat Lomonossov de Moscou et l’Université de Montpellier III ont organisé conjointement un colloque le 13 septembre 2012,à l’Université Lomonossov, sur cet événement décisif dans l’histoire de la Russie et dans l’histoire de la France, colloque intitulé « Regards croisés sur la bataille de La Moskova/Borodino ». Des spécialistes russes et des spécialistes français sont intervenus – après l’ouverture du colloque par l’Académicien Serge Karpov, Doyen de la Faculté d’Histoire, le discours de l’Ambassadeur de France, Monsieur Jean de Gliniasty et le message du prince Charles Napoléon, représentant de la Maison impériale–, pour donner leur interprétation de cet événement saisi dans son contexte historique. Il s’agira, lorsque les intervenants russes auront rendu le texte de leur communication (fin mars 2013), d’une longueur de 15 à 20 pages, de le traduire en français, si possible dans le délai d’un mois (les textes des communications des spécialistes français seront traduits par les soins de l’Université Lomonossov). Ainsi les Actes du colloque pourront paraître en français chez un éditeur français honorablement connu, pour l’automne 2013 (le texte russe des Actes du colloque paraîtront parallèlement en Russie). Les noms des traducteurs seront explicitement mentionnés.

Contactez M. Dedeyan: gerard.dedeyan@wanadoo.fr

Date/temps de l'événement 19.12.2012 de 18:26 à 19:23
Organisateur Université de Montpellier
Type de l'événement